For a moment the air was tense . Mrs. Tarleton 's eyes began to snap and her lips to shape soundless words . In the silence , old man McRae 's high voice could be heard imploring his grandson to tell him what had been said . Will faced them all , still mild of face , but there was something in his pale blue eyes which dared them to say one word about his future wife . For a moment the balance hung between the honest affection everyone had for Will and their contempt for Suellen . And Will won .
На мгновение воздух стал напряженным. Глаза миссис Тарлтон начали щелкать, а губы складывались в беззвучные слова. В тишине был слышен высокий голос старика Макрея, умоляющего внука рассказать ему, что было сказано. Уилл смотрел на них всех, все еще с мягким лицом, но что-то в его бледно-голубых глазах заставляло их сказать хоть слово о его будущей жене. На мгновение баланс повис между искренней привязанностью всех к Уиллу и презрением к Сьюлин. И Уилл победил.