It did not come back to him readily and he spoke slowly , occasionally falling silent for a space as he waited for phrases to rise from his memory . But this measured delivery made his words more impressive , and mourners who had been dry-eyed before began now to reach for handkerchiefs . Sturdy Baptists and Methodists all , they thought it the Catholic ceremony and immediately rearranged their first opinion that the Catholic services were cold and Popish . Scarlett and Suellen were equally ignorant and thought the words comforting and beautiful . Only Melanie and Carreen realized that a devoutly Catholic Irishman was being laid to rest by the Church of England 's service . And Carreen was too stunned by grief and her hurt at Ashley 's treachery to interfere .
Оно не сразу возвращалось к нему, и он говорил медленно, время от времени замолкая на какое-то время, ожидая, пока фразы всплывут из его памяти. Но эта размеренная речь сделала его слова еще более впечатляющими, и скорбящие, у которых раньше были сухие глаза, теперь начали тянуться за носовыми платками. Все они были стойкими баптистами и методистами, они считали это католической церемонией и сразу же изменили свое первое мнение, что католические службы были холодными и папистскими. Скарлетт и Сьюлин были одинаково невежественны и считали эти слова утешительными и красивыми. Только Мелани и Кэррин поняли, что набожный ирландец-католик был похоронен службой англиканской церкви. А Кэррин была слишком ошеломлена горем и обидой из-за предательства Эшли, чтобы вмешаться.