The mourners were seething with indignation and downcast with sorrow , especially three of them -- old man McRae , who had been Gerald 's crony since he came to the up-country from Savannah so many years before , Grandma Fontaine who loved him because he was Ellen 's husband , and Mrs. Tarleton who had been closer to him than to any of her neighbors because , as she often said , he was the only man in the County who knew a stallion from a gelding .
Скорбящие кипели от негодования и были подавлены горем, особенно трое из них — старик Макрей, который был другом Джеральда с тех пор, как он приехал в отдаленные районы из Саванны много лет назад, бабушка Фонтейн, которая любила его, потому что он был мужем Эллен. и миссис Тарлтон, которая была ему ближе, чем кому-либо из ее соседей, потому что, как она часто говорила, он был единственным человеком в графстве, который отличал жеребца от мерина.