" They tell me that when Suellen said those names , your pa kind of straightened up and squared his shoulders and looked at her , sharp-like . He war n't vague no more and he said : ' Have the Slatterys and the MacIntoshes signed somethin' like this ? ' and Suellen got nervous and said Yes and No and stuttered and he shouted right loud : ' Tell me , did that God-damned Orangeman and that God-damned poor white sign somethin' like this ? ' And that feller Hilton spoke up smooth-like and said : ' Yes sir , they did and they got a pile of money like you 'll get . '
«Мне говорят, что когда Суэллен произнесла эти имена, твой папа как бы выпрямился, расправил плечи и пристально посмотрел на нее. Он больше не предупреждал и спросил: «Слэттери и Макинтоши подписали что-нибудь подобное?» и Сьюллен занервничала, сказала «да» и «нет», заикалась и кричала очень громко: «Скажите мне, этот проклятый оранжист и этот проклятый бедный белый подписали что-то подобное?» И этот парень Хилтон спокойно заговорил и сказал: «Да, сэр, они это сделали, и они получили кучу денег, как и вы».