She said : ' Well , now . I guess the Slatterys and the MacIntoshes wo n't be givin ' themselves airs over us ! ' You see , Scarlett , the Slatterys had put in a claim for a big amount for that little shack of theirs that the Yankees burned and Emmie 's husband had got it through Washington for them .
Она сказала: «Ну, сейчас. Думаю, Слэттери и Макинтоши не будут над нами важничать! Видишь ли, Скарлетт, Слэттери предъявили иск на большую сумму за свою маленькую хижину, которую сожгли янки, и муж Эмми получил ее для них через Вашингтон.