" I do n't know where she got the notion but some time in the afternoon she got a bottle of brandy and took Mr. O'Hara back to the office and begun pourin ' it for him . Scarlett , we have n't had no spirits ' round Tara for a year , just a little blackberry wine and scuppernong wine Dilcey makes , and Mr. O'Hara war n't used to it . He got real drunk , and after Suellen had argued and nagged a couple of hours he gave in and said Yes , he 'd sign anything she wanted . They got the oath out again and just as he was about to put pen to paper , Suellen made her mistake .
«Я не знаю, откуда она взяла эту идею, но где-то днем она взяла бутылку бренди, отвела мистера О'Хару обратно в офис и начала наливать ему ее. Скарлетт, у нас в Таре уже год не было спиртного, только немного ежевичного вина и шаппернонга, которые производит Дилси, а мистер О'Хара к этому не привык. Он сильно напился, и после того, как Суэллен спорила и ворчала пару часов, он сдался и сказал: «Да, он подпишет все, что она захочет». Они снова произнесли клятву, и как раз в тот момент, когда он собирался положить перо на бумагу, Сьюлин совершила свою ошибку.