" Today I heard all about what happened . That pusillanimous fellow , Hilton , had some influence with the other Scallawags and Republicans in town and Suellen had agreed to give them some of the money -- I do n't know how much -- if they 'd kind of wink their eye about Mr. O'Hara bein ' a loyal Union man and play on how he was an Irishman and did n't fight in the army and so on , and sign recommendations .
«Сегодня я услышал все о том, что произошло. Этот малодушный тип, Хилтон, имел некоторое влияние на других Скаллавагов и республиканцев в городе, и Суэллен согласилась дать им часть денег — я не знаю, сколько — если они хотя бы подмигнут глазом по поводу мистера О. «Хара - лояльный член Союза, и играет на том, что он был ирландцем, не воевал в армии и так далее, и подписывает рекомендации.