" Yesterday , about noon when Ashley and me were splittin ' rails , Suellen got this wagon and got your pa in it and off they went to town without a word to anybody . Miss Melly had a notion what it was all about but she was prayin ' somethin' would change Suellen , so she did n't say nothin ' to the rest of us . She just did n't see how Suellen could do such a thing .
«Вчера, около полудня, когда мы с Эшли разделяли рельсы, Сьюлин взяла этот фургон, посадила в него твоего папу, и они поехали в город, никому не сказав ни слова. Мисс Мелли имела представление, в чем дело, но она молилась, чтобы что-нибудь изменило Суэллен, поэтому она ничего не сказала остальным из нас. Она просто не понимала, как Сьюлин могла сделать такое.