" Well , that 's yours and Ashley 's business , " said Will and put the straw back in his mouth . " Giddap , Sherman . Now , Scarlett . there 's somethin' else I 've got to ask you before I tell you about your pa . I wo n't have you lightin ' into Suellen . What she 's done , she 's done , and you snatchin ' her baldheaded wo n't bring Mr. O'Hara back . Besides she honestly thought she was actin ' for the best ! "
«Ну, это твое и Эшли дело», — сказал Уилл и положил соломинку обратно в рот. «Гиддап, Шерман. Итак, Скарлетт. Мне нужно спросить тебя еще кое о чем, прежде чем я расскажу тебе о твоем папе. Я не позволю тебе врезаться в Суэллен. То, что она сделала, она сделала, и ты схватишь ее на лысину, мистера О'Хара не вернешь. Кроме того, она, честно говоря, думала, что действует из лучших побуждений!»