Her mind was working feverishly . Ashley could n't go North ! She might never see him again . Even though she had not seen him in months , had not spoken to him alone since that fateful scene in the orchard , there had not been a day when she had not thought of him , been glad he was sheltered under her roof . She had never sent a dollar to Will that she had not been pleased that it would make Ashley 's life easier . Of course , he was n't any good as a farmer . Ashley was bred for better things , she thought proudly . He was born to rule , to live in a large house , ride fine horses , read books of poetry and tell negroes what to do . That there were no more mansions and horses and negroes and few books did not alter matters . Ashley was n't bred to plow and split rails . No wonder he wanted to leave Tara .
Ее разум лихорадочно работал. Эшли не могла поехать на север! Возможно, она больше никогда его не увидит. Хотя она не видела его уже несколько месяцев и не разговаривала с ним наедине после той роковой сцены в саду, не было дня, чтобы она не думала о нем, радовалась, что он нашел убежище под ее крышей. Она ни разу не отправила Уиллу ни доллара, если бы ей не хотелось, чтобы это облегчило жизнь Эшли. Конечно, он не был хорошим фермером. Эшли создана для лучшего, с гордостью подумала она. Он был рожден, чтобы править, жить в большом доме, ездить на хороших лошадях, читать книги стихов и указывать неграм, что делать. То, что больше не было особняков, лошадей, негров и немногих книг, не меняло дела. Эшли не была создана для того, чтобы пахать и колоть рельсы. Неудивительно, что он хотел покинуть Тару.