" No , he 's never said a word . You know Ashley . But I can tell . Last night when we were sittin ' up with your pa , I tole him I had asked Suellen and she 'd said Yes . And then Ashley said that relieved him because he 'd been feelin ' like a dog , stayin ' on at Tara , and he knew he and Miss Melly would have to keep stayin ' on , now that Mr. O'Hara was dead , just to keep folks from talkin ' about me and Suellen . So then he told me he was aimin ' to leave Tara and get work . "
«Нет, он ни разу не сказал ни слова. Ты знаешь Эшли. Но я могу сказать. Вчера вечером, когда мы сидели с твоим отцом, я сказал ему, что спросил Сьюлин, и она сказала «да». А потом Эшли сказал, что это принесло ему облегчение, потому что он чувствовал себя собакой, оставаясь в Таре, и он знал, что им с мисс Мелли придется продолжать оставаться теперь, когда мистер О'Хара мертв, просто чтобы люди не говорили обо мне и Сьюлин. А потом он сказал мне, что собирается покинуть Тару и заняться работой».