" Scarlett , before I tell you about Mr. O'Hara -- and I want to tell you everything before you get home -- I want to ask your opinion on a matter . I figger you 're the head of the house now . "
«Скарлетт, прежде чем я расскажу тебе о мистере О'Харе — а я хочу рассказать тебе все, прежде чем ты вернешься домой — я хочу спросить твое мнение по одному вопросу. Я думаю, ты теперь глава дома».