Sometimes at night when he lay awake , wondering how his mother was going to get that operation and how poor dead Joe 's little boy was going to get an education and how he was going to get money for another mule , he wished the war was still going on , wished it had gone on forever . They did n't know their luck then . There was always something to eat in the army , even if it was just corn bread , always somebody to give orders and none of this torturing sense of facing problems that could n't be solved -- nothing to bother about in the army except getting killed . And then there was Dimity Munroe . Alex wanted to marry her and he knew he could n't when so many were already looking to him for support . He had loved her for so long and now the roses were fading from her cheeks and the joy from her eyes . If only Tony had n't had to run away to Texas . Another man on the place would make all the difference in the world . His lovable bad-tempered little brother , penniless somewhere in the West . Yes , they had all changed . And why not ? He sighed heavily .
Иногда по ночам, когда он лежал без сна и размышлял, как его матери сделают эту операцию, как маленький мальчик бедного мертвого Джо получит образование и как он добудет деньги на еще одного мула, ему хотелось, чтобы война все еще продолжалась. хотелось бы, чтобы это продолжалось вечно. Тогда они еще не знали своего счастья. В армии всегда было что поесть, даже если это был просто кукурузный хлеб, всегда был кто-то, кто отдавал приказы, и не было этого мучительного чувства столкновения с неразрешимыми проблемами – в армии не о чем беспокоиться, кроме как быть убитым. А еще был Димити Манро. Алекс хотел жениться на ней, но знал, что не сможет, поскольку многие уже искали у него поддержки. Он так долго любил ее, а теперь розы увяли на ее щеках и радость в глазах. Если бы только Тони не пришлось бежать в Техас. Еще один мужчина на этом месте изменил бы весь мир. Его милый, вспыльчивый младший брат, живущий без гроша где-то на Западе. Да, они все изменились. И почему бы нет? Он тяжело вздохнул.