No , she would n't cry ! She felt the lump in her throat rising again , as it had done so often since the news came , but crying would n't do any good . It would only confuse and weaken her . Why , oh , why had n't Will or Melanie or the girls written her that Gerald was ailing ? She would have taken the first train to Tara to care for him , brought a doctor from Atlanta if necessary . The fools -- all of them ! Could n't they manage anything without her ? She could n't be in two places at once and the good Lord knew she was doing her best for them all in Atlanta .
Нет, она не будет плакать! Она почувствовала, как ком в горле снова поднялся, как это часто случалось с тех пор, как пришли новости, но плакать бесполезно. Это только смутило бы ее и ослабило бы. Почему, ох, почему Уилл, Мелани или девочки не написали ей, что Джеральд болен? Она бы поехала первым же поездом до Тары, чтобы позаботиться о нем, а при необходимости привезла бы врача из Атланты. Дураки — все они! Неужели без нее они ничего не смогут сделать? Она не могла быть в двух местах одновременно, и Господь знал, что она делает все возможное для всех в Атланте.