She knew if she once began it would be like the time she cried into the horse 's mane , that dreadful night when Atlanta fell and Rhett had left her on the dark road outside the town , terrible tears that tore her heart and could not be stopped .
Она знала, что если бы она когда-нибудь начала, это было бы похоже на тот раз, когда она плакала в гриву лошади, в ту ужасную ночь, когда Атланта пала, а Ретт оставил ее на темной дороге за городом, ужасные слезы, которые разрывали ее сердце и не могли быть остановлены.