Even in her sorrow at Gerald 's death , she did not forget the appearance she was making and she looked down at her body with distaste . Her figure was completely gone and her face and ankles were puffy . Heretofore she had not cared very much how she looked but now that she would see Ashley within the hour she cared greatly . Even in her heartbreak , she shrank from the thought of facing him when she was carrying another man 's child . She loved him and he loved her , and this unwanted child now seemed to her a proof of infidelity to that love . But much as she disliked having him see her with the slenderness gone from her waist and the lightness from her step , it was something she could not escape now .
Даже скорбя по поводу смерти Джеральда, она не забывала своего внешнего вида и с отвращением смотрела на свое тело. Ее фигура полностью исчезла, а лицо и лодыжки опухли. Раньше ее не особо заботило, как она выглядит, но теперь, когда через час она увидит Эшли, ее это очень волновало. Даже в своем горе она уклонялась от мысли встретиться с ним лицом к лицу, когда вынашивала ребенка от другого мужчины. Она любила его, и он любил ее, и этот нежеланный ребенок казался ей теперь доказательством неверности этой любви. Но как бы ей не нравилось, что он видел ее с утраченной стройностью ее талии и легкостью ее походки, теперь она не могла этого избежать.