She had come so hurriedly that she had in her small carpetbag only a nightgown and a tooth brush , not even a change of underwear . She was uncomfortable in the tight black dress she had borrowed from Mrs. Meade , for she had had no time to get mourning clothes for herself . Mrs. Meade was thin now , and Scarlett 's pregnancy being advanced , the dress was doubly uncomfortable .
Она пришла так поспешно, что в маленькой саквояже у нее были только ночная рубашка и зубная щетка, не было даже сменного белья. Ей было неудобно в облегающем черном платье, которое она одолжила у миссис Мид, потому что у нее не было времени приобрести себе траурную одежду. Миссис Мид похудела, а беременность Скарлетт была на поздних сроках, поэтому платье было вдвойне неудобно.
