She looked up into his blank , smooth face and suddenly her irritation fell away , even as her embarrassment had disappeared after the conversation about her pregnancy . He had been kind , a few moments before , to put her at her ease when she was wishing that she were dead . And he was being kinder now and very thoughtful about the horse . She felt a rush of gratitude to him and she wondered why he could not always be this way .
Она взглянула в его пустое, гладкое лицо, и внезапно ее раздражение исчезло, как и смущение исчезло после разговора о ее беременности. Несколькими минутами ранее он был добр, успокоив ее, когда она желала смерти. И теперь он стал добрее и очень заботился о лошади. Она почувствовала прилив благодарности к нему и задалась вопросом, почему он не может всегда быть таким.