" How should I know ? I 'm a renegade , a turncoat , a Scallawag . Would I be likely to know ? But I do know men who are suspected by the Yankees and one false move from them and they are as good as hanged . While I know you would have no regrets at getting your neighbors on the gallows , I do believe you 'd regret losing your mills . I see by the stubborn look on your face that you do not believe me and my words are falling on stony ground . So all I can say is , keep that pistol of yours handy -- and when I 'm in town , I 'll try to be on hand to drive you . "
"Как я должен знать? Я ренегат, перебежчик, Скаллаваг. Могу ли я знать? Но я знаю людей, которых подозревают янки, и одно неверное движение с их стороны — и их все равно повесят. Хотя я знаю, что вы не пожалеете, если отправите своих соседей на виселицу, я уверен, что вы пожалеете о потере своих мельниц. По упрямому выражению твоего лица я вижу, что ты мне не веришь и мои слова падают на каменистую почву. Так что все, что я могу сказать, это: держите свой пистолет под рукой, а когда я буду в городе, я постараюсь быть под рукой, чтобы отвезти вас».