" Sometimes you do hit on the truth ! Now there was my Grandma Robillard . Mammy used to hold her over my head whenever I was naughty . Grandma was as cold as an icicle and strict about her manners and everybody else 's manners , but she married three times and had any number of duels fought over her and she wore rouge and the most shockingly low-cut dresses and no -- well , er -- not much under her dresses . "
«Иногда ты натыкаешься на правду! Теперь была моя бабушка Робиллард. Мама держала ее над моей головой, когда я шалил. Бабушка была холодна, как сосулька, и строга в отношении своих манер и манер всех остальных, но она трижды выходила замуж и участвовала в бесчисленных дуэлях из-за нее, носила румяна и самые шокирующие платья с глубоким вырезом и никакого... ну, э-э... под ее платьями не так много».