" You ca n't have everything , Scarlett . You can either make money in your present unladylike manner and meet cold shoulders everywhere you go , or you can be poor and genteel and have lots of friends . You 've made your choice . "
«Ты не можешь иметь все, Скарлетт. Вы можете либо зарабатывать деньги в своей нынешней неженственной манере и встречать холодное отношение повсюду, куда бы вы ни пошли, либо вы можете быть бедным и благородным и иметь много друзей. Вы сделали свой выбор».