The men can still say , ' Poor sweet sillies , how hard they try ! Well , I 'll let them think they 're helping . ' And besides , the ladies you mentioned do n't enjoy having to work . They let it be known that they are only doing it until some man comes along to relieve them of their unwomanly burdens . And so everybody feels sorry for them . But obviously you do like to work and obviously you are n't going to let any man tend to your business for you , and so no one can feel sorry for you . And Atlanta is never going to forgive you for that . It 's so pleasant to feel sorry for people . "
Мужчины все еще могут сказать: «Бедные милые глупышки, как они стараются!» Что ж, я позволю им думать, что они помогают. И кроме того, дамы, о которых вы упомянули, не любят работать. Они дают понять, что делают это только до тех пор, пока не придет какой-нибудь мужчина, который освободит их от неженского бремени. И поэтому всем их жаль. Но очевидно, что вам нравится работать, и вы, очевидно, не позволите никому заниматься вашими делами вместо вас, и поэтому никто не сможет вас жалеть. И Атланта никогда тебе этого не простит. Так приятно жалеть людей».