Her pleasure in these thoughts of the future was undimmed by any realization that she had no real desire to be unselfish or charitable or kind . All she wanted was the reputation for possessing these qualities . But the meshes of her brain were too wide , too coarse , to filter such small differences . It was enough that some day , when she had money , everyone would approve of her .
Ее удовольствие от этих мыслей о будущем не омрачалось осознанием того, что у нее не было настоящего желания быть бескорыстной, милосердной или доброй. Все, чего ей хотелось, — это репутация обладательницы этих качеств. Но ячейки ее мозга были слишком широки и грубы, чтобы фильтровать такие мелкие различия. Достаточно того, что когда-нибудь, когда у нее появятся деньги, все ее одобрят.