" Why should they care what I do ? " she thought . " They must think I enjoy associating with Yankees and working like a field hand . They 're just making a hard job harder for me . But I do n't care what they think . I wo n't let myself care . I ca n't afford to care now . But some day -- some day -- "
«Почему их должно волновать то, что я делаю?» она думала. «Они, должно быть, думают, что мне нравится общаться с «Янкиз» и работать полевым рабочим. Они просто усложняют мне тяжелую работу. Но мне плевать, что они думают. Я не позволю себе волноваться. Я не могу позволить себе заботиться сейчас. Но когда-нибудь… когда-нибудь…»