Heretofore she had been careless of public opinion , careless and a little contemptuous . But Peter 's words caused fierce resentment to burn in her breast , drove her to a defensive position , made her suddenly dislike her neighbors as much as she disliked the Yankees .
До сих пор она была небрежна к общественному мнению, беспечна и немного презрительна. Но слова Питера вызвали в ее груди жгучую обиду, заставили ее занять оборонительную позицию, заставили ее внезапно возненавидеть соседей так же сильно, как она невзлюбила янки.
