That was as accurate a summing up of the situation as could be made and Scarlett relapsed into infuriated silence . Yes , the conquerors did approve of her and her family and her neighbors did not . She knew all the things the town was saying about her . And now even Peter disapproved of her to the point of not caring to be seen in public with her . That was the last straw .
Это было максимально точное описание ситуации, и Скарлетт снова впала в яростное молчание. Да, завоеватели одобряли ее и ее семью, а соседи - нет. Она знала все, что о ней говорили в городе. А теперь даже Питер не одобрял ее до такой степени, что не хотел появляться с ней на публике. Это была последняя капля.