" Yas 'm , thankee kinely , Ma 'm . Ah knows it an ' you knows it , but dem Yankee folks doan know it an ' dey doan want ter know it . Huccome dey come mixin ' in our bizness , Miss Scarlett ? Dey doan unnerstan ' us Confedruts . "
«Да, спасибо, мэм. Я это знаю, и вы это знаете, но эти янки не знают этого, и они не хотят это знать. Хакком, они вмешиваются в наши дела, мисс Скарлетт? Они не понимают нас, конфедрутов».