Peter laid the whip on the horse so suddenly that the startled animal jumped forward and as the buggy jounced off , Scarlett heard the Maine woman say with puzzled accents : " Her family ? You do n't suppose she meant a relative ? He 's exceedingly black . "
Питер так внезапно ударил кнутом лошадь, что испуганное животное прыгнуло вперед, а когда повозка отскочила, Скарлетт услышала, как женщина из штата Мэн произнесла с озадаченным акцентом: «Ее семья? Вы не думаете, что она имела в виду родственника? Он чрезвычайно черный».