He had never had the term " nigger " applied to him by a white person in all his life . By other negroes , yes . But never by a white person . And to be called untrustworthy and an " old pet , " he , Peter , who had been the dignified mainstay of the Hamilton family for years !
Никогда в жизни белый человек не обращался к нему с термином «ниггер». Другие негры, да. Но никогда белым человеком. И называть ненадежным и «старым любимцем» его, Питера, который долгие годы был достойной опорой семьи Гамильтон!
