Scarlett thought of the kind , gnarled hands of Mammy worn rough in Ellen 's service and hers and Wade 's . What did these strangers know of black hands , how dear and comforting they could be , how unerringly they knew how to soothe , to pat , to fondle ? She laughed shortly .
Скарлетт подумала о добрых, узловатых руках мамочки, измученных служением Эллен, ей и Уэйду. Что эти незнакомцы знали о черных руках, какими родными и утешительными они могли быть, как безошибочно умели утешить, погладить, приласкать? Она коротко рассмеялась.