" That should n't be difficult , " said Scarlett and laughed . " If you can find a darky just in from the country who has n't been spoiled by the Freedmen 's Bureau , you 'll have the best kind of servant possible . Just stand at your gate here and ask every darky woman who passes and I 'm sure -- "
«Это не должно быть сложно», — сказала Скарлетт и засмеялась. «Если вы сможете найти только что приехавшего из деревни чернокожего, которого не избаловало Бюро вольноотпущенников, у вас будет лучший слуга, какой только возможен. Просто встаньте здесь у своих ворот и спросите каждую проходящую темноволосую женщину, и я уверен...