While driving home with Uncle Peter one afternoon , she passed the house into which were crowded the families of three officers who were building their own homes with Scarlett 's lumber . The three wives were standing in the walk as she drove by and they waved to her to stop . Coming out to the carriage block they greeted her in accents that always made her feel that one could forgive Yankees almost anything except their voices .
Однажды днем, возвращаясь домой с дядей Питером, она проезжала мимо дома, в котором толпились семьи трех офицеров, строивших свои собственные дома из пиломатериалов Скарлетт. Три жены стояли на дорожке, когда она проезжала мимо, и махали ей рукой, чтобы она остановилась. Выйдя на каретный блок, они приветствовали ее с таким акцентом, который всегда заставлял ее чувствовать, что янки можно простить почти все, кроме их голосов.