Keeping her relations with the Yankee officers on the plane she desired was easier than she expected , for they all seemed to be in awe of Southern ladies , but Scarlett soon found that their wives presented a problem she had not anticipated . Contacts with the Yankee women were not of her seeking . She would have been glad to avoid them but she could not , for the officers ' wives were determined to meet her . They had an avid curiosity about the South and Southern women , and Scarlett gave them their first opportunity to satisfy it . Other Atlanta women would have nothing to do with them and even refused to bow to them in church , so when business brought Scarlett to their homes , she was like an answer to prayer . Often when Scarlett sat in her buggy in front of a Yankee home talking of uprights and shingles with the man of the house , the wife came out to join in the conversation or insist that she come inside for a cup of tea . Scarlett seldom refused , no matter how distasteful the idea might be , for she always hoped to have an opportunity to suggest tactfully that they do their trading at Frank 's store . But her self-control was severely tested many times , because of the personal questions they asked and because of the smug and condescending attitude they displayed toward all things Southern .
Поддерживать отношения с офицерами-янки на желаемом ею самолете оказалось легче, чем она ожидала, поскольку все они, казалось, трепетали перед южными дамами, но Скарлетт вскоре обнаружила, что их жены представляют собой проблему, которую она не ожидала. Контакты с женщинами-янки не были ее целью. Она была бы рада избежать их, но не могла, поскольку жены офицеров были полны решимости встретиться с ней. У них был жадный интерес к Югу и южным женщинам, и Скарлетт дала им первую возможность удовлетворить его. Другие женщины Атланты не имели с ними ничего общего и даже отказывались поклоняться им в церкви, поэтому, когда дела приводили Скарлетт в их дома, она была словно ответом на молитву. Часто, когда Скарлетт сидела в своей коляске перед домом янки и разговаривала с хозяином дома о стойках и черепице, жена выходила, чтобы присоединиться к разговору, или настаивала, чтобы она зашла внутрь и выпила чашку чая. Скарлетт редко отказывалась, какой бы неприятной ни была эта идея, поскольку она всегда надеялась получить возможность тактично предложить им торговать в магазине Фрэнка. Но ее самообладание много раз подвергалось серьезным испытаниям из-за личных вопросов, которые они задавали, а также из-за самодовольного и снисходительного отношения, которое они проявляли ко всему южному.