Some day when she was very rich and her money was hidden away where the Yankees could not find it , then , then she would tell them exactly what she thought of them , tell them how she hated and loathed and despised them . And what a joy that would be ! But until that time came , it was just plain common sense to get along with them . And if that was hypocrisy , let Atlanta make the most of it .
Когда-нибудь, когда она станет очень богатой и ее деньги будут спрятаны там, где янки не смогут их найти, тогда она скажет им, что именно думает о них, расскажет им, как она их ненавидела, ненавидела и презирала. И какая это была бы радость! Но пока это время не пришло, ладить с ними было просто здравым смыслом. И если это было лицемерие, пусть Атланта воспользуется этим по максимуму.