Mrs. Merriwether and many other Southerners were also doing business with the newcomers from the North , but the difference was that they did not like it and plainly showed they did not like it . And Scarlett did , or seemed to , which was just as bad . She had actually taken tea with the Yankee officers ' wives in their homes ! In fact , she had done practically everything short of inviting them into her own home , and the town guessed she would do even that , except for Aunt Pitty and Frank .
Миссис Мерриуэзер и многие другие южане также вели дела с пришельцами с Севера, но разница заключалась в том, что им это не нравилось, и они открыто показывали, что им это не нравится. И Скарлетт так и сделала или, по крайней мере, так показалось, что было не менее плохо. Она действительно пила чай с женами офицеров-янки у них дома! Фактически, она сделала практически все, кроме приглашения их в свой дом, и город догадывался, что она сделает даже это, за исключением тети Питти и Фрэнка.