If ! If ! If ! There were so many ifs in life , never any certainty of anything , never any sense of security , always the dread of losing everything and being cold and hungry again . Of course , Frank was making a little more money now , but Frank was always ailing with colds and frequently forced to stay in bed for days . Suppose he should become an invalid . No , she could not afford to count on Frank for much . She must not count on anything or anybody but herself . And what she could earn seemed so pitiably small . Oh , what would she do if the Yankees came and took it all away from her ? If ! If ! If !
Если! Если! Если! В жизни было так много «если», никогда ни в чем не было уверенности, никогда не было чувства безопасности, всегда был страх потерять все и снова оказаться холодным и голодным. Конечно, Фрэнк теперь зарабатывал немного больше денег, но Фрэнк постоянно болел простудой и часто был вынужден оставаться в постели по несколько дней. Предположим, он должен стать инвалидом. Нет, она не могла позволить себе во многом рассчитывать на Фрэнка. Она не должна рассчитывать ни на что и ни на кого, кроме себя. А то, что она могла заработать, казалось ничтожно малым. О, что бы она сделала, если бы янки пришли и отобрали у нее все это? Если! Если! Если!
