" You do n't want much . And you wo n't get it for the wage you 're offering . All the men of that description , barring the badly maimed ones , have already got something to do . They may be round pegs in square holes but they 've all got something to do . Something of their own that they 'd rather do than work for a woman . "
«Ты не хочешь многого. И вы не получите его за ту зарплату, которую предлагаете. Всем мужчинам этого описания, за исключением сильно искалеченных, уже есть чем заняться. Это могут быть круглые колышки в квадратных отверстиях, но всем им есть чем заняться. Что-то свое, чем они предпочитают заниматься, чем работать на женщину».