But Scarlett , for some reason she could not understand , did not want any of these . " I do n't want men who have n't found something to do after a year , " she thought . " If they have n't adjusted to peace yet , they could n't adjust to me . And they all look so hangdog and licked . I do n't want a man who 's licked . I want somebody who 's smart and energetic like Renny or Tommy Wellburn or Kells Whiting or one of the Simmons boys or -- or any of that tribe . They have n't got that I-don ' t-care-about-anything look the soldiers had right after the surrender . They look like they cared a heap about a heap of things . "
Но Скарлетт, по какой-то непонятной ей причине, не хотела ничего из этого. «Мне не нужны мужчины, которые спустя год не нашли, чем заняться», — подумала она. «Если они еще не приспособились к миру, они не смогут приспособиться и ко мне. И они все выглядят такими зализанными и зализанными. Мне не нужен мужчина, которого вылизали. Мне нужен кто-то умный и энергичный, как Ренни, или Томми Уэллберн, или Келлс Уайтинг, или один из мальчиков Симмонсов, или… или кто-то из этого племени. У них нет того вида «мне все равно», который был у солдат сразу после капитуляции. Они выглядят так, будто их волнует куча вещей».