One poor white who operated a mill on the Decatur road did try to fight Scarlett with her own weapons , saying openly that she was a liar and a swindler . But it hurt him rather than helped , for everyone was appalled that even a poor white should say such shocking things about a lady of good family , even when the lady was conducting herself in such an unwomanly way . Scarlett bore his remarks with silent dignity and , as time went by , she turned all her attention to him and his customers . She undersold him so relentlessly and delivered , with secret groans , such an excellent quality of lumber to prove her probity that he was soon bankrupt . Then , to Frank 's horror , she triumphantly bought his mill at her own price .
Одна бедная белая женщина, управлявшая мельницей на Декейтер-роуд, попыталась сразиться со Скарлетт ее собственным оружием, открыто заявив, что она лгунья и мошенница. Но это скорее ранило его, чем помогло, поскольку все были потрясены тем, что даже бедная белая женщина могла говорить такие шокирующие вещи о даме из хорошей семьи, даже когда эта дама вела себя так неженски. Скарлетт выдержала его замечания с молчаливым достоинством и со временем обратила все свое внимание на него и его клиентов. Она так беспощадно продавала ему дешевле и с тайными стонами поставляла пиломатериалы такого превосходного качества, чтобы доказать свою честность, что он вскоре обанкротился. Затем, к ужасу Фрэнка, она с триумфом купила его мельницу за свою цену.