But when ladylike airs failed to get results she was coldly businesslike and willingly undersold her competitors at a loss to herself if it would bring her a new customer . She was not above selling a poor grade of lumber for the price of good lumber if she thought she would not be detected , and she had no scruples about black-guarding the other lumber dealers . With every appearance of reluctance at disclosing the unpleasant truth , she would sigh and tell prospective customers that her competitors ' lumber was far too high in price , rotten , full of knot holes and in general of deplorably poor quality .
Но когда женственная манера поведения не приносила результатов, она действовала холодно и по-деловому и охотно продавала товары ниже своих конкурентов, теряя при этом себя, если это приносило ей нового клиента. Она была не прочь продать плохой сорт древесины по цене хорошего, если боялась, что ее не обнаружат, и у нее не было никаких сомнений в том, что она охраняла других торговцев лесоматериалами. При каждом проявлении нежелания раскрывать неприятную правду она вздыхала и говорила потенциальным клиентам, что пиломатериалы ее конкурентов слишком дорогие, гнилые, с сучковатыми отверстиями и вообще ужасающе низкого качества.