She was not the only one who had seen the opportunities for making money out of lumber , but she did not fear her competitors . She knew with conscious pride in her own smartness that she was the equal of any of them . She was Gerald 's own daughter and the shrewd trading instinct she had inherited was now sharpened by her needs .
Она была не единственной, кто видел возможности зарабатывать деньги на древесине, но она не боялась своих конкурентов. Она с сознательной гордостью за свой ум знала, что равна любому из них. Она была собственной дочерью Джеральда, и унаследованный ею проницательный торговый инстинкт теперь был обострен ее потребностями.