Because she nagged the timid Frank , the store was doing better now and he was even collecting some of the old bills . But it was the sawmill on which her hopes were pinned . Atlanta these days was like a giant plant which had been cut to the ground but now was springing up again with sturdier shoots , thicker foliage , more numerous branches . The demand for building materials was far greater than could be supplied . Prices of lumber , brick and stone soared and Scarlett kept the mill running from dawn until lantern light .
Поскольку она придиралась к робкому Фрэнку, дела в магазине пошли лучше, и он даже собирал некоторые старые счета. Но именно на лесопилку были возложены ее надежды. Атланта в эти дни походила на гигантское растение, которое было срублено до основания, но теперь снова росло с более крепкими побегами, более густой листвой и многочисленными ветвями. Спрос на строительные материалы был намного больше, чем можно было удовлетворить. Цены на пиломатериалы, кирпич и камень взлетели, и Скарлетт держала мельницу работающей от рассвета до света фонаря.