Only till June ! By June she must have the mill well enough established for her to leave it . By June she must have money enough to give her at least some little protection against misfortune . So much to do and so little time to do it ! She wished for more hours of the day and counted the minutes , as she strained forward feverishly in her pursuit of money and still more money .
Только до июня! К июню она должна наладить работу фабрики настолько, чтобы она могла ее покинуть. К июню у нее должно быть достаточно денег, чтобы хоть немного защититься от несчастий. Столько всего нужно сделать и так мало времени! Ей хотелось, чтобы в сутках было больше часов, и она считала минуты, лихорадочно стремясь вперед в погоне за деньгами и еще большими деньгами.