Only till June ! By that month Scarlett knew she would be forced to retire into Aunt Pitty 's house and remain secluded there until after her child was born . Already people were criticizing her for appearing in public when she was in such a condition . No lady ever showed herself when she was pregnant . Already Frank and Pitty were begging her not to expose herself -- and them -- to embarrassment and she had promised them to stop work in June .
Только до июня! К этому месяцу Скарлетт знала, что ей придется удалиться в дом тети Питти и оставаться там в уединении до тех пор, пока не родится ее ребенок. Люди уже критиковали ее за появление на публике в таком состоянии. Ни одна женщина никогда не показывала себя во время беременности. Фрэнк и Питти уже умоляли ее не подвергать себя (и их) позору, а она пообещала им прекратить работу в июне.