And Rhett Butler had never had the decency to conceal his relations with her , so it was obvious that he and no other must be that backer . Belle herself presented a prosperous appearance when glimpsed occasionally in her closed carriage driven by an impudent yellow negro . When she drove by , behind a fine pair of bays , all the little boys along the street who could evade their mothers ran to peer at her and whisper excitedly : " That 's her ! That 's ole Belle ! I seen her red hair ! "
А Ретту Батлеру никогда не хватало приличия скрывать свои отношения с ней, поэтому было очевидно, что именно он, а не кто-либо другой, должен быть таким покровителем. Сама Белль производила благополучный вид, когда ее время от времени видели в ее закрытой карете, управляемой нахальным желтым негром. Когда она проезжала мимо, за парой прекрасных гнедых, все маленькие мальчики на улице, которые могли уклониться от матери, бежали, чтобы посмотреть на нее и взволнованно шептаться: «Это она! Это старина Белль! Я видел ее рыжие волосы!»