This house was something that the matrons of Atlanta whispered about furtively and ministers preached against in guarded terms as a cesspool of iniquity , a hissing and a reproach . Everyone knew that a woman of Belle 's type could n't have made enough money by herself to set up such a luxurious establishment . She had to have a backer and a rich one at that .
Об этом доме украдкой перешептывались матроны Атланты, а министры проповедовали в сдержанных выражениях, как о клоаке беззакония, шипении и упреках. Все знали, что женщина типа Белль не смогла бы в одиночку заработать достаточно денег, чтобы открыть такое роскошное заведение. Ей нужен был покровитель, причем богатый.