Scarlett heard over and over until she could have screamed at the repetition : " I 'd have taken their damned oath right after the surrender if they 'd acted decent . I can be restored to the Union , but by God , I ca n't be reconstructed into it ! "
Скарлетт слышала снова и снова, пока не смогла закричать от повторения: «Я бы приняла их проклятую клятву сразу после капитуляции, если бы они вели себя прилично. Меня можно вернуть в Союз, но, ей-богу, я не могу в него перестроиться!»