For the first time in their lives the negroes were able to get all the whisky they might want . In slave days , it was something they never tasted except at Christmas , when each one received a " drap " along with his gift . Now they had not only the Bureau agitators and the Carpetbaggers urging them on , but the incitement of whisky as well , and outrages were inevitable . Neither life nor property was safe from them and the white people , unprotected by law , were terrorized .
Впервые в жизни негры смогли получить столько виски, сколько им хотелось. Во времена рабства его никогда не пробовали, кроме Рождества, когда каждый получал «драп» вместе со своим подарком. Теперь их подстрекали не только агитаторы Бюро и саквояжники, но и подстрекательство к виски, и безобразия были неизбежны. Ни жизнь, ни имущество не были в безопасности от них, а белые люди, незащищенные законом, подвергались террору.