Aided by the unscrupulous adventurers who operated the Freedmen 's Bureau and urged on by a fervor of Northern hatred almost religious in its fanaticism , the former field hands found themselves suddenly elevated to the seats of the mighty . There they conducted themselves as creatures of small intelligence might naturally be expected to do . Like monkeys or small children turned loose among treasured objects whose value is beyond their comprehension , they ran wild -- either from perverse pleasure in destruction or simply because of their ignorance .
С помощью беспринципных авантюристов, руководивших Бюро вольноотпущенников, и подстрекаемых пылом северной ненависти, почти религиозной в своем фанатизме, бывшие полевые работники внезапно оказались вознесены на престол сильных мира сего. Там они вели себя так, как и следовало ожидать от существ с небольшим интеллектом. Подобно обезьянам или маленьким детям, вырвавшимся на свободу среди ценных вещей, ценность которых находится за пределами их понимания, они одичали — либо из-за извращенного удовольствия от разрушения, либо просто из-за своего невежества.