In slave days , these lowly blacks had been despised by the house negroes and yard negroes as creatures of small worth . Just as Ellen had done , other plantation mistresses throughout the South had put the pickaninnies through courses of training and elimination to select the best of them for the positions of greater responsibility . Those consigned to the fields were the ones least willing or able to learn , the least energetic , the least honest and trustworthy , the most vicious and brutish . And now this class , the lowest in the black social order , was making life a misery for the South .
Во времена рабства домашние и дворовые негры презирали этих скромных чернокожих как малоценных существ. Точно так же, как это сделала Эллен, другие хозяйки плантаций по всему Югу подвергали пиканинников курсам обучения и отбора, чтобы отобрать лучших из них на более ответственные должности. На поля отправляли тех, кто меньше всего хотел или мог учиться, наименее энергичных, наименее честных и заслуживающих доверия, самых порочных и жестоких. И теперь этот класс, самый низший в социальном строе чернокожих, превращал жизнь Юга в кошмар.